買った商品, Tefrenu 26 holes loose leaf ring note

今晩は精文館に行って、いろいろ物を買った。

買ってみたは：
Tefrenu 26 holes loose leaf ring note.
リングノート、テフレーヌ :: ringu nooto

"書くときにリングが手にふれない"
”リングがふれないから書きやすい！”
”表紙 (hyoushi: front page, cover) を折り返せる (orikaeseru: can be folded back) からコンパクト！”
”とじ具 (toji-gu: binder) が開くから、リーフが追加・入れ替え (irekae: refill/replace) 可能！”

リングの開閉 (kaihei: opening closing) 方法
１．リング右側の上下 (jouge: up & down) をつまんで (tsumande: pinch)、矢印の方向に押してください。
２．リング左側の可動部 (kadou-bu: movable part) が開きます。※リングが開きにくい場合は、リング左側の可動部を手で開いてください。
３．リング左右両側 (sayuu ryoumen: left & right sides) の矢印の箇所 (kasho: place)（上下２箇所）をつまんで閉じてください。

ご注意
１．リングの可動部を強く引っ張ったり (hippattari: pulling)、過度の衝撃を与えると(kado no shougeki wo ataeru to: when giving excessive shock) ベース部から外れる事がありますのでご注意ください。万が一 (mangaichi: by any chance) 外れた (hazureta: got out, deviated) 場合は、ベース部の該当する箇所 (gaitou-suru kasho: applicable/corresponding place) に可動部をはめ込んで (hamekonde: snap in/fit in) ください。
２．とじ具のベース部を強く引っ張ったりと、表紙から外れる事がありますのでご注意ください。万が一外れた場合は、ベース部の突起 (tokki: protrusion) を、表紙側の該当する位置 (gaitou-suru ichi: corresponding position) の穴にはめ込んでください。