言語を勉強することは、その国の文化（それと、歴史！）を勉強することだと思います。
日本語の勉強で私はクレイジーになるけど、私は勉強できるし、私の周りの人を理解することが出来ます。

-- ローマ字版（笑）-

gengo wo benkyou-suru koto wa, sono kuni no bunka (soreto, rireki!) wo benkyou-suru koto dato omoimasu.
Nihongo no benkyou de watashi wa CRAZY ni naru kedo, watashi wa benkyou dekirushi, watashi no mawari no hito wo rikai-surukoto ga dekimasu.

日本語と英語の切り替えする

最近、私は、英語と日本語の切り替えを感じるようになった。しかしながら、私の英語の能力は、悪くなり、さらに日本語の能力も向上していない。
ヤバイですね。。。

-- ローマ字版（笑）-

saikin, watashi wa, eigo to nihongo no kirikae wo kanjiru youni-natta.
Shikasi-nagara, watashi no eigo no nouryoku wa, warukunari, sarani, nihongo no nouryoku mo koujou-shite-inai.
Yabai desu ne...

夏バテしないように

今日の会話は夏バテについてです。

私は夏に研究室でよくエアコンを使います。エアコンを使うと、用事や研究はしやすくなります。だけど、研究室の友達と私の温度のお好みは違います。寒い温度がきらいなので、エアコンがとても効いている時は上着を着ます。毎日上着を持ち歩きます。

「以上です。ご質問があれば、よろしくお願いします」

-- ローマ字版（笑）-
Kyou no kaiwa wa natsu-bate ni tsuite desu.

Watashi wa natsu ni kenkyuushitsu de yoku eakon wo tsukaimasu. Eakon wo tsukauto, youji ya kenkyuu wa shiyasuku-narimasu. Dakedo, kenkyuushitsu no tomodachi to watashi no ondo no okonomi wa chigaimasu. Samui ondo ga kirai-nanode, eakon ga totemo kiite-iru toki wa uwagi wo kimasu. Mainichi uwagi wo mochi-arukimasu.

[ijou desu. goshitsumon ga areba, yoroshiku onegashimasu]

進捗レポートの言葉

日本語で書き言葉と話し言葉が違う。書き言葉とは論文や進捗レポートや報告などのために言葉。論文では、話し言葉は使わない。

皆は話し言葉が簡単というけど、私は書き言葉のほうが簡単。

このリンクを見て下さい。

-- ローマ字版（笑）--

Nihongo de kakikotoba to hanashi kotoba ga chigau. Kakikotoba towa ronbun ya shinchoku repooto ya houkoku nado tameni kotoba. Ronbun dewa, hanashi kotoba wa tsukawanai. 

Minna wa hanashikotoba ga kantan to iukedo, watashi wa kakikotoba no hou ga kantan.

Kono rinku wo mite kudasai.

始めのポスト

こんにちは！
ナルピーです。今日から日本語日記を始めます。ちょっと片言の日本語、ごめんなさい。この練習で、だんだんうまくなります様に。（＾o＾）

ところで、私の目標は今月末までに、実験を終えなければなりません。その後、実験結果を評価して、学会の論文を書いて、提出します。Bismillah :)

-- ローマ字版（笑）--

Konnichiwa!
Narupii desu. Kyou kara nihon go nikki wo hajimemasu. Chotto katakoto no nihongo, gomennasai. Kono renshuu de, dandan umaku narimasu youni.

Tokorode, watashi no mokuhyou wa kongetsu-matsu made ni, jikken wo oena-kerebanarimasen.
Sono ato, jikken kekka wo hyoukashite, gakkai no ronbun wo kaite, teishutsu-shimasu.
Bismillah :)