進捗レポートの言葉

日本語で書き言葉と話し言葉が違う。書き言葉とは論文や進捗レポートや報告などのために言葉。論文では、話し言葉は使わない。

皆は話し言葉が簡単というけど、私は書き言葉のほうが簡単。

このリンクを見て下さい。

-- ローマ字版（笑）--

Nihongo de kakikotoba to hanashi kotoba ga chigau. Kakikotoba towa ronbun ya shinchoku repooto ya houkoku nado tameni kotoba. Ronbun dewa, hanashi kotoba wa tsukawanai. 

Minna wa hanashikotoba ga kantan to iukedo, watashi wa kakikotoba no hou ga kantan.

Kono rinku wo mite kudasai.

始めのポスト

こんにちは！
ナルピーです。今日から日本語日記を始めます。ちょっと片言の日本語、ごめんなさい。この練習で、だんだんうまくなります様に。（＾o＾）

ところで、私の目標は今月末までに、実験を終えなければなりません。その後、実験結果を評価して、学会の論文を書いて、提出します。Bismillah :)

-- ローマ字版（笑）--

Konnichiwa!
Narupii desu. Kyou kara nihon go nikki wo hajimemasu. Chotto katakoto no nihongo, gomennasai. Kono renshuu de, dandan umaku narimasu youni.

Tokorode, watashi no mokuhyou wa kongetsu-matsu made ni, jikken wo oena-kerebanarimasen.
Sono ato, jikken kekka wo hyoukashite, gakkai no ronbun wo kaite, teishutsu-shimasu.
Bismillah :)