Wednesday 2 July 2014

毎日の活動

毎日、何をしますか?

私は毎日起きたあとはパソコンを開いて、電源を入て、新しい情報を得ます。
約束があったらわざと午後にしてもらいます。だから、寝坊しても大丈夫。よく朝食と昼ご飯を一緒に食べます。英語ではブランチと呼ばれています。
ブランチのあとは、選択しが二つあります。第一は日本語を勉強すること。第二はプロジェクトをコーディングすること。飽きたら家事をします。
夕方ごろ、私は時々近くのスーパーで買い物します。日本語は本当に下手なので、近所の人と話すことがない。
夜は一番楽しい時。その時には夫もう帰って、アパートは明るくなります。
大体、毎日の生活は楽しいです。

Mainichi no katsudou

Mainichi nani wo shimasuka?
Watashi wa mainichi okita ato wa pasokon wo hiraite, dengen wo irete, atarashii jouhou wo emasu.
Yakusoku ga attara, wazato gogo ni shite moraimasu. Dakara, neboushite mo daijoubu. Yoku choushoku to hirugohan wo isshoni tabemasu. Eigo dewa buranchi to yobarete imasu.

Buranchi no ato wa, sentaku-shi ga futatsu arimasu. Dai ichi wa nihongo wo benkyou-suru to. Dai ni wa purojekuto wo koodingu-suru koto. Akitara kaji wo shimasu.

Yuugata goro, watashi wa tokidoki suupaa de kaimono-shimasu. Nihongo wa hontou ni heta nanode, kinjo no hito hanasu koto ga nai.

Yoru wa ichiban tanoshii toki. Sono toki niwa otto mou kaette, apaato wa akaruku narimasu.
Daitai, mainichi no seikatsu wa tanoshii desu.

Tuesday 1 July 2014

一般的な言葉:家事のこと

毎日家で夫とインドネシア語で話すので、私の日本語はあまり上達していません。
今日新しい言葉を習いたい。
夫と次の会話は日本語で試します!

家事の一覧
1.毎日家事
皿を洗う
洗濯機で洗濯する
洗濯物を干す
洗濯物を取り込む
料理する

2.一週間二三回家事
掃除機で掃除する
整頓する

3.滅多に家事
ベッドを整理する
お風呂を掃除する
トイレを掃除する
家具を拭き(例えば、ドアのつまみ)

4.しない家事
皿を拭く
窓を拭き
床拭き

Mainichi ie de otto to Indoneshia-go de hanasu node, watashi no nihongo wa amari joutatsu shite imasen. Kyou atarashii kotoba wo naraitai.
Otto to tsugi no kaiwa wa nihongo de tameshimasu!

Kaji no ichiran
1. Mainichi kaji
Sara wo arau
Sentakuki de sentakusuru
Sentaku mono wo hosu
Sentaku mono wo torikomu
Ryouri suru

2. Isshuukan nisankai kaji
Soujiki de soujisuru
Seitonsuru

3. Mettani kaji
Beddo wo seirisuru
Ofuro wo soujisuru
Toire wo souji suru
Kagu wo fuki (tatoeba, doa wo tsumami)

4. Shinai kaji
Sara wo fuku
Mado wo fuki
Yukafuki