Wednesday 26 July 2017

ANNnewsCH

いいユーチューブのチャネルを見つけた。ニュースのチャネルのANNnewsCHです。
このチャネルから日本語の勉強ができるはず。
例えばこのABの地震に関しての映像から、この新しい言葉を習える。

巨大の津波が脅威: kyodai no tsunami ga kyoui
巨大地震と津波発生の瞬間から現場でテレビカメラが捉えた映像と被災地の現状をまとめました。:
kyodai jishin to tsunami hassei no shunkan kara genba de terebi kamera ga toraeta eizou to hisaichi no genjou wo matomemashita.
記事の続き、その他のニュースはこちらへ: kiji no tsudzuki, sono hokano nyuusu wa kochira he.
人口1万7000人の住民のうちおよそ1万人の安否が不明:
jinkou 1man7sen-nin no juumin no uchi oyoso 1man-nin no anpi ga fumei

今度は鹿児島で。。。各地で頻発する”震度5級”:
Kondo wa kagoshima de ... kakuchi de hinpatsu-suru "shindo 5kyuu"
鹿児島県で震度5強を観測する地震があり、土砂崩れが起きるなど被害が出ています。:
Kagoshima-ken de shindo 5kyou wo kansoku-suru jishin ga ari, doshakuzure ga okiru nado higai ga deteimasu.
桜島など周辺の火山に影響は見られないといことです。:
Sakura jima nado shuuen no kazan ni eikyou wa mirarenai to iu koto desu.
道路脇の斜面が高さ約30m,幅13mにわたって崩落:
Douro waki no shamen ga takasa yaku 30 m, haba 13 m ni watatte houraku.
市電がすべての路線で一時運転見合わせ:
Shiden ga subete no rosen de ichiji unten miawase.
”結構電車揺れましたよ”
Kekkou densha yuremashita yo

Monday 12 June 2017

買った商品, Tefrenu 26 holes loose leaf ring note

今晩は精文館に行って、いろいろ物を買った。

買ってみたは:
Tefrenu 26 holes loose leaf ring note.
リングノート、テフレーヌ :: ringu nooto

"書くときにリングが手にふれない"
”リングがふれないから書きやすい!”
”表紙 (hyoushi: front page, cover) を折り返せる (orikaeseru: can be folded back) からコンパクト!”
”とじ具 (toji-gu: binder) が開くから、リーフが追加・入れ替え (irekae: refill/replace) 可能!”

リングの開閉 (kaihei: opening closing) 方法
1.リング右側の上下 (jouge: up & down) をつまんで (tsumande: pinch)、矢印の方向に押してください。
2.リング左側の可動部 (kadou-bu: movable part) が開きます。※リングが開きにくい場合は、リング左側の可動部を手で開いてください。
3.リング左右両側 (sayuu ryoumen: left & right sides) の矢印の箇所 (kasho: place)(上下2箇所)をつまんで閉じてください。

ご注意
1.リングの可動部を強く引っ張ったり (hippattari: pulling)、過度の衝撃を与えると(kado no shougeki wo ataeru to: when giving excessive shock) ベース部から外れる事がありますのでご注意ください。万が一 (mangaichi: by any chance) 外れた (hazureta: got out, deviated) 場合は、ベース部の該当する箇所 (gaitou-suru kasho: applicable/corresponding place) に可動部をはめ込んで (hamekonde: snap in/fit in) ください。
2.とじ具のベース部を強く引っ張ったりと、表紙から外れる事がありますのでご注意ください。万が一外れた場合は、ベース部の突起 (tokki: protrusion) を、表紙側の該当する位置 (gaitou-suru ichi: corresponding position) の穴にはめ込んでください。